Sommaire
La Pagode des Parfums est l’un des sites touristiques les plus célèbres de Hanoi, situé dans la province de Ha Tay, à environ 60 kilomètres du centre-ville. La pagode est entourée de montagnes calcaires karstiques et de rivières sinueuses, offrant une vue spectaculaire sur le paysage environnant.
La pagode est construite dans une grotte naturelle et comprend de nombreuses autres petites pagodes. Il y a un sentier de randonnée de 3 kilomètres menant à la pagode, qui offre une expérience de trekking unique à travers la nature préservée du parc national de Huong Son.
La Pagode des Parfums est un lieu de pèlerinage important pour les bouddhistes vietnamiens, en particulier pendant la fête du Têt, lorsque de nombreux pèlerins affluent vers la pagode pour prier et faire des offrandes. La pagode est également connue pour son festival du parfum, qui a lieu chaque année de janvier à mars et attire des milliers de visiteurs.
La visite de la Pagode des Parfums est une expérience spirituelle et culturelle unique pour les visiteurs. Les sculptures de Bouddha, les pagodes en pierre et les drapeaux de prière colorés créent une atmosphère paisible et contemplative. Les visiteurs peuvent également profiter de la beauté naturelle de la région environnante, y compris des cascades et des rivières cristallines.
I. Histoire de la Pagode des Parfums
On pense que le temple original du complexe de la Pagode des Parfums était une petite structure située à l’emplacement actuel de la Pagode Thien Tru. Et il a été construit au 15ème siècle, sous le règne du roi Le Thanh Tong. Cependant, la légende déclare que ce site a été découvert il y a plus de 2000 ans par un moine bouddhiste en méditation. Il a alors utilisé le nom d’une montagne tibétaine où le Seigneur Bouddha a pratiqué l’ascétisme, pour appeler le site.
La construction d’une terrasse et de marches en pierre a été datée de 1686 dans une stèle située à l’emplacement des temples actuels, sous le règne du roi Le Hy Tong. Les statues de bronze actuelles du Seigneur Bouddha et de Quan Am ont été mises en place en 1793, alors que les statues originales datant de 1767 ont été endommagées par les aléas du temps et de l’histoire. Souffrant des guerres française et américaine, la porte et le clocher de la pagode Thien Tru ont été détruits. Par conséquent, la rénovation du clocher a été faite en 1986 et la reconstruction de la porte a été achevée en 1994.
II. Les attractions les plus populaires de la Pagode des Parfums
Comme nous l’avons mentionné précédemment, la Pagode des Parfums est un vaste complexe de différentes pagodes, temples et sanctuaires bouddhistes situés sur des montagnes et des collines. Dans le cadre de cet article, nous donnerons des informations sur les sites les plus connus qui conviennent pour une excursion d’une journée de Hanoi à la Pagode des Parfums.
1. Le temple Trinh
En prenant un bateau à rames à environ 300 m du point de départ – le quai Duc – les touristes s’approcheront du temple Trinh, leur tout premier arrêt. Le temple Trinh peut être traduit par “temple de la présentation”, où les pèlerins offrent leurs premiers bâtons d’encens aux divinités locales pour informer de leur présence et souhaiter un bon voyage à venir. Il est également connu sous le nom de “Temple du Mandarin de haut rang” car il a été construit pour vénérer le général Tu Ma, qui a aidé le roi Hung à protéger le pays des envahisseurs extérieurs. Deux éléphants agenouillés se trouvent des deux côtés de la porte d’entrée du temple.
Après avoir été sévèrement détruit pendant la guerre contre les colonisateurs français au XXe siècle, le temple a été reconstruit en 1992.
2. La pagode Thien Tru
À la fin de la promenade en bateau de 45 minutes le long du poétique ruisseau Yen, les touristes débarqueront et accéderont à la pagode Thien Tru, que l’on peut traduire librement par “la pagode menant au ciel”. L’autre nom de cette pagode est Chua Ngoai (la pagode extérieure). L’un des principaux sites du complexe, la pagode Thien Tru est le lieu où se déroulent les cérémonies d’ouverture du festival. Dotée d’une architecture magnifique, la pagode est le parfait exemple d’un mélange harmonieux des styles architecturaux chinois et vietnamien. La pagode abrite quelques stupas à l’architecture particulière et aux valeurs religieuses importantes. La structure en briques – Vien Cong Bao Stupa – est le lieu de sépulture du maître zen Vien Quang, qui a reconstruit la pagode. À proximité se trouve un autre stupa appelé Thien Thuy Stupa, qui a été créé naturellement par l’érosion d’une colline rocheuse. En outre, la pagode Thien Tru abrite un clocher et la salle de la Triple Gemme, qui a été récemment restaurée dans les années 1980. En entrant dans la pagode, les touristes peuvent voir la grande statue de Quan Am Nam Hai.
3. Pagode Giai Oan
Au milieu de la route entre la pagode Thien Tru et la grotte Huong Tich se trouve la pagode Giai Oan. Signifiant “la pagode de la disculpation”, cette pagode est le lieu où les gens croient que les divinités peuvent purifier les âmes, guérir les souffrances et accorder une descendance aux familles sans enfants. Le point fort de cette pagode est le ruisseau Giai Oan qui provient de neuf sources et le puits Long Tuyen dont l’eau est naturellement bleue.
4. Grotte Huong Tich
La grotte Huong Tich (grotte des traces parfumées) est considérée comme la principale raison des pèlerinages au complexe de la Pagode des Parfums car elle abrite la Pagode des Parfums, également connue sous le nom de “Pagode intérieure”. L’énorme entrée de la grotte ainsi que de la pagode étonne les touristes car elle ressemble à la gueule ouverte d’un dragon. Sur le mur de la bouche de la grotte sont gravées d’anciennes lettres vietnamiennes : “Nam Thiên Đệ Nhất Động”, qui date de 1770. Cette inscription peut être traduite approximativement par “La grotte la plus avancée du monde du Sud”. “Monde du Sud” fait référence à la nation du Vietnam car elle est située géographiquement au sud de la Chine. En entrant dans la pagode intérieure de la grotte, les touristes seront surpris par les nombreuses statues de Bouddha, d’Avalokitesvara et d’autres divinités bouddhistes, qui ont été sculptées dans des pierres vertes. La statue la plus impressionnante ici est la statue de la déesse bouddhiste Quan Am. La jambe gauche de Quan Am “est tendue et le pied repose sur une fleur de lotus, sa jambe droite est pliée et soutenue par une fleur de lotus aux feuilles souples ; une main tient une perle”.
En outre, il y a de nombreuses stalactites et stalagmites naturelles à l’intérieur de la grotte. Au fil des ans, certaines d’entre elles sont devenues lisses car les gens croient que s’ils les touchent et les frottent, des miracles et de la chance viendront dans leur vie.
Il y a 2 options pour atteindre la grotte Huong Tich : grimper ou prendre le téléphérique. L’escalade prend une heure pour gravir les mille marches en pierre d’une pente élevée, ce qui exige de très bonnes conditions physiques de la part des grimpeurs. Parfois, certaines marches sont glissantes, les touristes doivent donc être prudents et porter des chaussures de marche ou des sandales confortables. Cependant, c’est une expérience mémorable avec des paysages à couper le souffle tout au long du chemin. Vous pouvez sentir d’incroyables arbres verts s’élever tout autour de vous et parfois apercevoir la vie quotidienne des agriculteurs locaux.
Le trajet en téléphérique ne dure que 10 à 15 minutes pour atteindre la porte d’entrée de la grotte. Assis sur le meuble, vous pouvez admirer la beauté romantique des paysages en contrebas avec les montagnes, les forêts et les temples qui parsèment le chemin.
III. Activités à ne pas manquer à la Pagode des Parfums
1. Pèlerinage à la Pagode des Parfums pendant le Nouvel An lunaire
Le festival de la Pagode des Parfums est l’un des plus grands événements religieux après le Nouvel An lunaire dans le nord du Vietnam, qui attire des millions de pèlerins bouddhistes et de visiteurs. C’est aussi le festival qui dure le plus longtemps au Vietnam. La période du festival s’étend du 6e jour du mois de janvier lunaire au 6e jour du mois de mars lunaire. Mais le festival principal a lieu du 15 au 20 du deuxième mois lunaire.
Pendant le festival, des événements spirituels ont lieu, notamment la cérémonie d’offrande d’encens, la procession et la cérémonie zen. Trois religions sont consacrées à ce festival: le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme. Considérée comme un site religieux extrêmement sacré, la Pagode des Parfums et son festival attirent des milliers de pèlerins vietnamiens qui viennent prier pour une année à venir saine et prospère. En particulier, les personnes qui ont des difficultés à accoucher souhaitent également être bénies pour leur fertilité. Par conséquent, tous les participants au festival font de leur mieux pour surmonter les difficultés de la route afin d’atteindre la grotte Huong Tich. Ils croient fermement que les divinités verront leur détermination et que leurs souhaits se réaliseront.
Outre la découverte des traditions et de la culture vietnamiennes lors de ce festival, les touristes ont la possibilité de prendre part à des jeux traditionnels intéressants, comme le concours de cuisson du riz, le tir à la corde, etc.
2. Bateaux à rames le long du ruisseau Yen dans la floraison saisonnière des fleurs
Entourée d’une magnifique et mystique montagne calcaire, la Pagode des Parfums n’est accessible qu’après un voyage de 45 minutes en bateau à rames. Le voyage en bateau le long du romantique ruisseau Yen offre aux visiteurs des moments de tranquillité dans leur espace intérieur. Contrairement à la situation surpeuplée de la saison des fêtes au printemps, la pagode des parfums offre une atmosphère tranquille pendant le reste de l’année. Si vous souhaitez échapper à l’agitation des grandes villes et profiter de moments de calme dans la campagne idyllique, visitez la Pagode des Parfums début avril (après la période des fêtes) ou entre octobre et novembre. Ce sont les périodes de floraison saisonnière des fleurs.
Les fleurs de coton de soie rouge, également appelées bombax ceiba, sont en pleine floraison au début du mois d’avril, signe de l’arrivée de l’été. En visitant la Pagode des Parfums à cette époque, les touristes seront impressionnés par la beauté de ces fleurs rouges ardentes qui s’épanouissent le long de la rive du ruisseau Yen lors de la promenade en bateau vers la pagode.
Une autre période idéale pour une excursion en bateau le long du ruisseau Yen est le mois de novembre, lorsque les nénuphars commencent à fleurir. Ces superbes fleurs violettes sont parsemées dans le bleu du Yen Stream, ce qui crée un paysage exceptionnellement poétique dans lequel vous pourrez vous immerger. Vous pourrez également voir de belles dames vietnamiennes portant l’Ao Dai et prenant de superbes photos avec des nénuphars.
En ramant sur le ruisseau Yen pendant la saison des fleurs, vous vous sentirez perdu dans un pays féerique et dans l’atmosphère sacrée de la pagode de la manière la plus authentique qui soit.
IV. Comment s’y rendre ?
Le voyage jusqu’à la Pagode des Parfums est en soi une expérience intéressante grâce à la combinaison de la route, des voies navigables et du téléphérique. Il est fortement recommandé d’embarquer avec un guide touristique local qui optimisera votre temps dans ce complexe avec le plus grand confort pendant une journée.
La Pagode des Parfums est située à environ 60 km au sud-ouest de Hanoi et vous devrez prendre une voiture pendant environ une heure depuis le centre de Hanoi. En arrivant au quai Duc, vous aurez 45 minutes de bateau à rames le long des voies d’eau pittoresques entre les falaises de calcaire. Vous avez la possibilité de faire une pause et de visiter quelques temples principaux en cours de route. Vous pouvez aussi vous rendre directement au pied de la montagne. De là, le voyage pour atteindre la grotte Huong Son peut se faire en une heure d’escalade ou en dix minutes de téléphérique. La meilleure option consiste à monter en téléphérique puis à descendre à pied, ce qui permet de gagner du temps et de profiter de vues spectaculaires sous différents angles. Le billet de téléphérique coûte 100 000 VND à l’aller et 160 000 VND au retour.
Vous cherchez des choses à faire à la Pagode des Parfums ? Contactez Atypik Vietnam dès maintenant pour recevoir des exemples de circuits Vietnam à la Pagode des Parfums, qui sont conçus pour vous donner quelques suggestions sur ce qui est possible lorsque vous voyagez à la Pagode des Parfums.
En résumé, la Pagode des Parfums est une destination incontournable pour ceux qui cherchent à découvrir la culture et la spiritualité vietnamiennes tout en explorant la beauté naturelle de la région de Hanoi.
Les mots-clés pour trouver cet article sur google: Pagode des Parfums hanoi
